[한국어 음성인식] Kaldi zeroth-korea run.sh stage=1 로그

안녕하세요. 이사작전.com의 개발자 플랫폼공작소입니다.

음성인식모듈로 유명한 Kaldi의 한국어버전  zeroth-korea의 run.sh stage=1 로그입니다.

정보가 너무 없다보니, 이런 사소한 로그들도 작업에 큰 도움이 되는 것을 느꼈습니다.

때문에 저도 위와 같은 포스팅을 시작하려합니다.

현재 저의 run.sh 설정상태입니다.

root@yhsang2-desktop:/home/yhsang2/project/kaldi/egs/zeroth_korean/s5# ./run.sh   003 106 f
  003 107 m
  003 108 f
  003 109 f
  003 110 m
  003 111 f
  003 113 f
  003 114 m
  003 115 f
  003 116 m
  003 117 m
  003 119 f
  003 120 m
  003 122 f
  003 123 f
  003 124 m
  003 125 m
  003 127 f
  003 128 f
  003 129 m
  003 130 f
  003 131 f
  003 133 m
  003 134 f
  003 135 m
  003 136 f
  003 138 f
  003 139 m
  003 140 f
  003 141 f
  003 142 f
  003 143 m
  003 144 m
  003 145 m
  003 146 f
  003 148 m
  003 150 m
  003 151 f
  003 152 f
  003 153 f
  003 154 m
  003 155 f
  003 156 f
  003 157 m
  003 158 f
  003 159 f
  003 160 f
  003 161 m
  003 162 m
  003 163 m
  003 164 f
  003 165 m
  003 166 f
  003 167 m
  003 168 f
  003 169 f
  003 170 m
  003 171 f
  003 172 m
  003 173 f
  003 174 m
  003 175 f
  003 176 m
  003 177 f
  003 178 m
  003 179 f
  003 180 f
  003 181 f
  003 182 m
  003 183 f
  003 184 m
  003 185 m
  003 186 f
  003 187 m
  003 188 f
  003 189 f
  003 190 m
  003 191 f
  003 192 m
  003 193 f
  003 194 f
  003 195 f
  003 196 f
  003 197 m
  003 198 m
  003 199 f
  003 200 m
  003 201 f
  003 202 f
  003 203 f
  003 204 f
  003 205 f
  003 206 f
  003 207 m
  003 208 m
  003 209 f
  003 210 f
  003 211 f
  003 212 f
  003 213 f
  003 214 f
  003 215 f
  003 216 m
  003 217 f
  003 218 f
utils/data/get_utt2dur.sh: segments file does not exist so getting durations from wave files
utils/data/get_utt2dur.sh: could not get utterance lengths from sphere-file headers, using wav-to-duration
utils/data/get_utt2dur.sh: computed data/train_data_01/utt2dur
utils/validate_data_dir.sh: Successfully validated data-directory data/train_data_01
local/data_prep.sh: successfully prepared data in data/train_data_01
  003 104 m
  003 105 f
  003 112 m
  003 118 m
  003 121 f
  003 126 f
  003 132 f
  003 137 f
  003 147 f
  003 149 m
utils/data/get_utt2dur.sh: segments file does not exist so getting durations from wave files
utils/data/get_utt2dur.sh: could not get utterance lengths from sphere-file headers, using wav-to-duration
utils/data/get_utt2dur.sh: computed data/test_data_01/utt2dur
utils/validate_data_dir.sh: Successfully validated data-directory data/test_data_01
local/data_prep.sh: successfully prepared data in data/test_data_01
Re-segment transcripts: data/train_data_01/text --------------------------------------------
Loading model from 'data/local/lm/zeroth_morfessor.seg'...
Done.
No training data files specified.
Segmenting test data...
Reading corpus from '-'...
................................Done.
Done.
Re-segment transcripts: data/test_data_01/text --------------------------------------------
Loading model from 'data/local/lm/zeroth_morfessor.seg'...
Done.
No training data files specified.
Segmenting test data...
Reading corpus from '-'...
Done.
Done.
Preparing phone lists and clustering questions
2 silence phones saved to: data/local/dict_nosp/silence_phones.txt
1 optional silence saved to: data/local/dict_nosp/optional_silence.txt
40 non-silence phones saved to: data/local/dict_nosp/nonsilence_phones.txt
3 extra triphone clustering-related questions saved to: data/local/dict_nosp/extra_questions.txt
Lexicon text file saved as: data/local/dict_nosp/lexicon.txt
utils/prepare_lang.sh data/local/dict_nosp  data/local/lang_tmp_nosp data/lang_nosp
Checking data/local/dict_nosp/silence_phones.txt ...
--> reading data/local/dict_nosp/silence_phones.txt
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> data/local/dict_nosp/silence_phones.txt is OK
Checking data/local/dict_nosp/optional_silence.txt ...
--> reading data/local/dict_nosp/optional_silence.txt
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> data/local/dict_nosp/optional_silence.txt is OK
Checking data/local/dict_nosp/nonsilence_phones.txt ...
--> reading data/local/dict_nosp/nonsilence_phones.txt
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> data/local/dict_nosp/nonsilence_phones.txt is OK
Checking disjoint: silence_phones.txt, nonsilence_phones.txt
--> disjoint property is OK.
Checking data/local/dict_nosp/lexicon.txt
--> reading data/local/dict_nosp/lexicon.txt
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> data/local/dict_nosp/lexicon.txt is OK
Checking data/local/dict_nosp/lexiconp.txt
--> reading data/local/dict_nosp/lexiconp.txt
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> data/local/dict_nosp/lexiconp.txt is OK
Checking lexicon pair data/local/dict_nosp/lexicon.txt and data/local/dict_nosp/lexiconp.txt
--> lexicon pair data/local/dict_nosp/lexicon.txt and data/local/dict_nosp/lexiconp.txt match
Checking data/local/dict_nosp/extra_questions.txt ...
--> reading data/local/dict_nosp/extra_questions.txt
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> data/local/dict_nosp/extra_questions.txt is OK
--> SUCCESS [validating dictionary directory data/local/dict_nosp]
fstaddselfloops data/lang_nosp/phones/wdisambig_phones.int data/lang_nosp/phones/wdisambig_words.int 
prepare_lang.sh: validating output directory
utils/validate_lang.pl data/lang_nosp
Checking existence of separator file
separator file data/lang_nosp/subword_separator.txt is empty or does not exist, deal in word case.
Checking data/lang_nosp/phones.txt ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> data/lang_nosp/phones.txt is OK
Checking words.txt: #0 ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> data/lang_nosp/words.txt is OK
Checking disjoint: silence.txt, nonsilence.txt, disambig.txt ...
--> silence.txt and nonsilence.txt are disjoint
--> silence.txt and disambig.txt are disjoint
--> disambig.txt and nonsilence.txt are disjoint
--> disjoint property is OK
Checking sumation: silence.txt, nonsilence.txt, disambig.txt ...
--> found no unexplainable phones in phones.txt
Checking data/lang_nosp/phones/context_indep.{txt, int, csl} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 10 entry/entries in data/lang_nosp/phones/context_indep.txt
--> data/lang_nosp/phones/context_indep.int corresponds to data/lang_nosp/phones/context_indep.txt
--> data/lang_nosp/phones/context_indep.csl corresponds to data/lang_nosp/phones/context_indep.txt
--> data/lang_nosp/phones/context_indep.{txt, int, csl} are OK
Checking data/lang_nosp/phones/nonsilence.{txt, int, csl} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 184 entry/entries in data/lang_nosp/phones/nonsilence.txt
--> data/lang_nosp/phones/nonsilence.int corresponds to data/lang_nosp/phones/nonsilence.txt
--> data/lang_nosp/phones/nonsilence.csl corresponds to data/lang_nosp/phones/nonsilence.txt
--> data/lang_nosp/phones/nonsilence.{txt, int, csl} are OK
Checking data/lang_nosp/phones/silence.{txt, int, csl} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 10 entry/entries in data/lang_nosp/phones/silence.txt
--> data/lang_nosp/phones/silence.int corresponds to data/lang_nosp/phones/silence.txt
--> data/lang_nosp/phones/silence.csl corresponds to data/lang_nosp/phones/silence.txt
--> data/lang_nosp/phones/silence.{txt, int, csl} are OK
Checking data/lang_nosp/phones/optional_silence.{txt, int, csl} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 1 entry/entries in data/lang_nosp/phones/optional_silence.txt
--> data/lang_nosp/phones/optional_silence.int corresponds to data/lang_nosp/phones/optional_silence.txt
--> data/lang_nosp/phones/optional_silence.csl corresponds to data/lang_nosp/phones/optional_silence.txt
--> data/lang_nosp/phones/optional_silence.{txt, int, csl} are OK
Checking data/lang_nosp/phones/disambig.{txt, int, csl} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 22 entry/entries in data/lang_nosp/phones/disambig.txt
--> data/lang_nosp/phones/disambig.int corresponds to data/lang_nosp/phones/disambig.txt
--> data/lang_nosp/phones/disambig.csl corresponds to data/lang_nosp/phones/disambig.txt
--> data/lang_nosp/phones/disambig.{txt, int, csl} are OK
Checking data/lang_nosp/phones/roots.{txt, int} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 42 entry/entries in data/lang_nosp/phones/roots.txt
--> data/lang_nosp/phones/roots.int corresponds to data/lang_nosp/phones/roots.txt
--> data/lang_nosp/phones/roots.{txt, int} are OK
Checking data/lang_nosp/phones/sets.{txt, int} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 42 entry/entries in data/lang_nosp/phones/sets.txt
--> data/lang_nosp/phones/sets.int corresponds to data/lang_nosp/phones/sets.txt
--> data/lang_nosp/phones/sets.{txt, int} are OK
Checking data/lang_nosp/phones/extra_questions.{txt, int} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 12 entry/entries in data/lang_nosp/phones/extra_questions.txt
--> data/lang_nosp/phones/extra_questions.int corresponds to data/lang_nosp/phones/extra_questions.txt
--> data/lang_nosp/phones/extra_questions.{txt, int} are OK
Checking data/lang_nosp/phones/word_boundary.{txt, int} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 194 entry/entries in data/lang_nosp/phones/word_boundary.txt
--> data/lang_nosp/phones/word_boundary.int corresponds to data/lang_nosp/phones/word_boundary.txt
--> data/lang_nosp/phones/word_boundary.{txt, int} are OK
Checking optional_silence.txt ...
--> reading data/lang_nosp/phones/optional_silence.txt
--> data/lang_nosp/phones/optional_silence.txt is OK
Checking disambiguation symbols: #0 and #1
--> data/lang_nosp/phones/disambig.txt has "#0" and "#1"
--> data/lang_nosp/phones/disambig.txt is OK
Checking topo ...
Checking word_boundary.txt: silence.txt, nonsilence.txt, disambig.txt ...
--> data/lang_nosp/phones/word_boundary.txt doesn't include disambiguation symbols
--> data/lang_nosp/phones/word_boundary.txt is the union of nonsilence.txt and silence.txt
--> data/lang_nosp/phones/word_boundary.txt is OK
Checking word-level disambiguation symbols...
--> data/lang_nosp/phones/wdisambig.txt exists (newer prepare_lang.sh)
Checking word_boundary.int and disambig.int
--> generating a 1 word/subword sequence
--> resulting phone sequence from L.fst corresponds to the word sequence
--> L.fst is OK
--> generating a 29 word/subword sequence
--> resulting phone sequence from L_disambig.fst corresponds to the word sequence
--> L_disambig.fst is OK
Checking data/lang_nosp/oov.{txt, int} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 1 entry/entries in data/lang_nosp/oov.txt
--> data/lang_nosp/oov.int corresponds to data/lang_nosp/oov.txt
--> data/lang_nosp/oov.{txt, int} are OK
--> data/lang_nosp/L.fst is olabel sorted
--> data/lang_nosp/L_disambig.fst is olabel sorted
--> SUCCESS [validating lang directory data/lang_nosp]
arpa2fst --disambig-symbol=#0 --read-symbol-table=data/lang_nosp_test_tgsmall/words.txt - data/lang_nosp_test_tgsmall/G.fst 
LOG (arpa2fst[5.5.380~1-0552e]:Read():arpa-file-parser.cc:94) Reading \data\ section.
LOG (arpa2fst[5.5.380~1-0552e]:Read():arpa-file-parser.cc:149) Reading \1-grams: section.
LOG (arpa2fst[5.5.380~1-0552e]:Read():arpa-file-parser.cc:149) Reading \2-grams: section.
LOG (arpa2fst[5.5.380~1-0552e]:Read():arpa-file-parser.cc:149) Reading \3-grams: section.
LOG (arpa2fst[5.5.380~1-0552e]:RemoveRedundantStates():arpa-lm-compiler.cc:359) Reduced num-states from 2408875 to 432520
utils/validate_lang.pl data/lang_nosp_test_tgsmall
Checking existence of separator file
separator file data/lang_nosp_test_tgsmall/subword_separator.txt is empty or does not exist, deal in word case.
Checking data/lang_nosp_test_tgsmall/phones.txt ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones.txt is OK
Checking words.txt: #0 ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/words.txt is OK
Checking disjoint: silence.txt, nonsilence.txt, disambig.txt ...
--> silence.txt and nonsilence.txt are disjoint
--> silence.txt and disambig.txt are disjoint
--> disambig.txt and nonsilence.txt are disjoint
--> disjoint property is OK
Checking sumation: silence.txt, nonsilence.txt, disambig.txt ...
--> found no unexplainable phones in phones.txt
Checking data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/context_indep.{txt, int, csl} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 10 entry/entries in data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/context_indep.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/context_indep.int corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/context_indep.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/context_indep.csl corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/context_indep.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/context_indep.{txt, int, csl} are OK
Checking data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/nonsilence.{txt, int, csl} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 184 entry/entries in data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/nonsilence.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/nonsilence.int corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/nonsilence.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/nonsilence.csl corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/nonsilence.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/nonsilence.{txt, int, csl} are OK
Checking data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/silence.{txt, int, csl} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 10 entry/entries in data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/silence.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/silence.int corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/silence.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/silence.csl corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/silence.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/silence.{txt, int, csl} are OK
Checking data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/optional_silence.{txt, int, csl} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 1 entry/entries in data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/optional_silence.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/optional_silence.int corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/optional_silence.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/optional_silence.csl corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/optional_silence.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/optional_silence.{txt, int, csl} are OK
Checking data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/disambig.{txt, int, csl} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 22 entry/entries in data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/disambig.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/disambig.int corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/disambig.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/disambig.csl corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/disambig.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/disambig.{txt, int, csl} are OK
Checking data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/roots.{txt, int} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 42 entry/entries in data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/roots.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/roots.int corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/roots.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/roots.{txt, int} are OK
Checking data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/sets.{txt, int} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 42 entry/entries in data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/sets.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/sets.int corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/sets.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/sets.{txt, int} are OK
Checking data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/extra_questions.{txt, int} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 12 entry/entries in data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/extra_questions.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/extra_questions.int corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/extra_questions.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/extra_questions.{txt, int} are OK
Checking data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/word_boundary.{txt, int} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 194 entry/entries in data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/word_boundary.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/word_boundary.int corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/word_boundary.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/word_boundary.{txt, int} are OK
Checking optional_silence.txt ...
--> reading data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/optional_silence.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/optional_silence.txt is OK
Checking disambiguation symbols: #0 and #1
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/disambig.txt has "#0" and "#1"
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/disambig.txt is OK
Checking topo ...
Checking word_boundary.txt: silence.txt, nonsilence.txt, disambig.txt ...
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/word_boundary.txt doesn't include disambiguation symbols
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/word_boundary.txt is the union of nonsilence.txt and silence.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/word_boundary.txt is OK
Checking word-level disambiguation symbols...
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/phones/wdisambig.txt exists (newer prepare_lang.sh)
Checking word_boundary.int and disambig.int
--> generating a 61 word/subword sequence
--> resulting phone sequence from L.fst corresponds to the word sequence
--> L.fst is OK
--> generating a 92 word/subword sequence
--> resulting phone sequence from L_disambig.fst corresponds to the word sequence
--> L_disambig.fst is OK
Checking data/lang_nosp_test_tgsmall/oov.{txt, int} ...
--> text seems to be UTF-8 or ASCII, checking whitespaces
--> text contains only allowed whitespaces
--> 1 entry/entries in data/lang_nosp_test_tgsmall/oov.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/oov.int corresponds to data/lang_nosp_test_tgsmall/oov.txt
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/oov.{txt, int} are OK
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/L.fst is olabel sorted
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/L_disambig.fst is olabel sorted
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/G.fst is ilabel sorted
--> data/lang_nosp_test_tgsmall/G.fst has 432520 states
--> utils/lang/check_g_properties.pl successfully validated data/lang_nosp_test_tgsmall/G.fst
--> utils/lang/check_g_properties.pl succeeded.
--> SUCCESS [validating lang directory data/lang_nosp_test_tgsmall]
Succeeded in formatting data.
arpa-to-const-arpa --bos-symbol=503350 --eos-symbol=503351 --unk-symbol=11 'gunzip -c data/local/lm/zeroth.lm.tg.arpa.gz | utils/map_arpa_lm.pl data/lang_nosp_test_tglarge/words.txt|' data/lang_nosp_test_tglarge/G.carpa 
LOG (arpa-to-const-arpa[5.5.380~1-0552e]:BuildConstArpaLm():const-arpa-lm.cc:1078) Reading gunzip -c data/local/lm/zeroth.lm.tg.arpa.gz | utils/map_arpa_lm.pl data/lang_nosp_test_tglarge/words.txt|
utils/map_arpa_lm.pl: Processing "\data\"
utils/map_arpa_lm.pl: Processing "\1-grams:\"
LOG (arpa-to-const-arpa[5.5.380~1-0552e]:Read():arpa-file-parser.cc:94) Reading \data\ section.
LOG (arpa-to-const-arpa[5.5.380~1-0552e]:Read():arpa-file-parser.cc:149) Reading \1-grams: section.
utils/map_arpa_lm.pl: Processing "\2-grams:\"
LOG (arpa-to-const-arpa[5.5.380~1-0552e]:Read():arpa-file-parser.cc:149) Reading \2-grams: section.
utils/build_const_arpa_lm.sh: line 47:  8813 Killed                  arpa-to-const-arpa --bos-symbol=$bos --eos-symbol=$eos --unk-symbol=$unk "gunzip -c $arpa_lm | utils/map_arpa_lm.pl $new_lang/words.txt|" $new_lang/G.carpa
root@yhsang2-desktop:/home/yhsang2/project/kaldi/egs/zeroth_korean/s5#

감사합니다.