[군무원 국어 정리] 외래어와 로마자 표기법 총 정리!

안녕하세요. 군무원 국어에서 외래어와 로마자 표기법을 정리합니다.

1. 외래어 표기법

1.1 ㅈ, ㅊ에 이중 모음 안 씀

쥬스(x), 주스(0)

텔레비젼(x), 텔레비전(o)

비젼(x), 비전(o)

챠트(x), 차트(0)

1.2 ㅅ은 이중 모음 써도 됨

수퍼마켓(x), 슈퍼마켓(0)

1.3 바다, 섬, 강, 산은 외래어라도 붙여 씀 (2017년에 개정)

발트해, 발리섬, 나일강, 몽블강산, 동해, 남이섬, 백마강, 설악산

2. 로마자 표기법 (암기 ㄱㄱ)

ㅘ : wa

ㅢ : ui

ㅕ : yeo

ㅓ : eo

ㅐ : ae

ㅜ : u

ㅠ : yu

ㅡ : eu

ㄱ : 초성 g 종성 k

ㄷ : 초성 d 종성 t

ㅂ : 초성 b 종성 p

ㅋ : k

ㅌ : t

ㅍ : p 라고 씀.

3. 국립국어원 로마자 표기 예문 (암기 ㄱㄱ)

* 위에 2번 내용을 참고하며 예문을 확인해보자

영동 : Yeongdong

백암 : Baegam

옥천 : Okcheon

합덕 : Hapdeok

호법 : Hobeop

월곶 [월곧] : Wolgot

벚꽃[벋꼳] : beotkkot

한밭[한받] : Hanba

독도[독도] : Dokdo

구리 : Guri

설악 : Seorak

칠곡 : Chilgok

임실 : Imsil

울릉 : Ulleung

대관령[대괄령] : Daegwallyeong

4. 로마자 표기 공식

4.1 ㄹㄹ은 ll로 적음

ex) 랄랄 : rallal

4.2 ㅢ는 ㅣ로 발음되도 ui로 적음

ex) 광희문[광히문] : Gwang >> hui << mun

4.3 체언에서 받침 ㄱ ㄷ ㅂ + ㅎ -> [ㅋ, ㅌ, ㅍ]로 발음되도 ㅎ 살림. h를 꼭 써줘.

집현전[지편전] : Jipyeonjeon(x) Jip >> hyeon << jeon(0)

묵호[무코] : Mukho

*체언이란? 명사, 대명사, 수사(숫자)

4.3.1 체언이 아니면 h쓰지마.

잡혀[자펴] : japyeo

5. 된소리 발음은 개무시

압구정[압꾸정] : Apgujeong

낙동강[낙똥강] : Nakdonggang

샛별[샏뼐] : saetbyeol

*된소리란? ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ를 말함.

5.1 근데, 원래 단어가 된소리면 표기함

볶음밥[보끔밥] : bokkeumbap

6. 발음 혼동이 있는 놈은 붙임표(-) 사용

중앙 : Jung-ang

세운 : Se-un 

*세운에 붙임표 안쓰면 Seun이 되는데 이거는 "슨"이라고 발음함

7. 고유 명사는 대문자 쓰삼

부산 : Busan

세종 : Sejong

*고유 명사 : 지명, 사람이름

8. 이름쓰기 : 성 띄고 이름 쓰삼

송하나 : Song Hana

신민숙 : Sin Min-suk

송한나 : Song Nari (Song Na-ri) 라고 써도 됨

*나리 송 이딴 식으로 안씀.

9. 인명, 회사명, 단체명은 어휴.. 그냥 옛날에 쓰던 대로 써라

삼성 : Samsung (삼숭)

현대 : Hyundai (휸다이)

10. 지명 표기 : 도, 시, 군, 구, 읍, 면, 리 동 앞에는 붙임표(-) 써라

do, si, gun, gu, eup, myeon, ri, dong 앞에는 붙임표(-)를 쓴다.

제주도 : Jeju-do

청주시 : Cheongju-si

순창읍 : Sunchang-eup

*아 근데, 귀찮으면 [시/군/읍] 생략 가능

감사합니다.

reference : https://www.youtube.com/watch?v=a1rI8mrOQhE